Lão ô bách tuế bất như phượng hoàng sơ sinh
Direct English translation
An old crow a hundred years of age is not equal to a newly born phoenix.
Equivalent English version
Cometh the hour, cometh the man
Giải thích tiếng Việt
Người tầm thường, thấp kém dù sống lâu đến trăm tuổi cũng không thể sánh với bậc cao quý, xuất chúng ngay từ thuở mới sinh. Câu này nhấn mạnh tư chất, cốt cách và phẩm giá hơn tuổi tác hay thâm niên.
English explanation
An ordinary or base person, even if very old, cannot compare with someone noble or exceptional from the moment they are born. The saying emphasizes innate quality, character, and distinction over age or seniority.